从略知一二的人那里听到「Garamond 是法国诞生的字体,所以不能用在意大利餐馆里」这样浮于表面的话,但是如果你知道世界各地活字铸造所、现代的数码字体厂家都在制作 Garamond 这一事实,就能反驳说:明明全世界都在使用嘛!至于「Futura 这款字体和纳粹有关」这类只在日本流传的谣传,只要知道正确的历史渊源,就马上能明白其愚蠢无聊。稍微查一下资料,认真的想一下就可以知道的事情,却把别人的话囫囵吞枣全盘接受。想制作规则、轻易相信他人、易受束缚,这也是包括我在内的许多日本人的性格缺陷吧。
—— 引自《西文字体》末章「我与字体排印」